Biung & Friends 王宏恩feat.朋友們: 布谷拉夫文化藝術團 / 梁文音

【地球舞台】10/22.Sat. 19:00~20:00

王宏恩

2002年之前,王宏恩的音樂創作滿載對故鄉、對土地的溫柔話語,那時的他背負著布農孩子的鄉愁,音樂想法單純、充滿民謠風格,如同一股清新和風吹拂當時樂壇,觸動許多人的心。2004年之後,他躋身流行音樂領域,創作從母語轉為中文,旋律接近主流、節奏更為強烈,逐漸形成融合傳統與流行的獨特語彙。主持節目之外,沉潛內心的音樂靈魂讓他於2015年重回出道時的創作信念,以融合布農文化底蘊的音樂語言,吟唱一路走來的精彩故事。

這次演出,王宏恩將邀來流行音樂界的好友共襄盛舉,將流行音樂融入各自族群音樂元素中,於舞台上展現難得一見的即興創作能力,架構流行音樂與民族傳統的新對話,讓世界音樂的創作內涵浸潤於流行中。

Biung

Before 2002, Biung’s music was known as a gentle dialogue with the land and with his Bunun tribe hometown, for which he frequently felt homesick. His ideas for music were simple and brimmed with a folk song feel, and like a fresh breeze, he touched many hearts upon entering the professional music scene. In 2004, he got into pop music and wrote a number of songs translated into Mandarin from his native tongue. The mainstream style melodies and energetic tempo characteristic of his work gradually formed into a unique musical vocabulary with both traditional and pop aspects. In addition to hosting events, during his second debut in 2015, his inner musical spirit brought out a musical language of true Bunun tribe culture in singing out his amazing story.

For this performance, Biung has brought friends from the pop music scene to work together in fusing pop with musical elements from various ethnic groups. This unique improvisation of creativity on stage serves as a dialogue between traditional folk and modern pop music in which world music gets immersed into pop music.


《情歌歌姬》- 梁文音 Rachel Liang

從小就愛唱歌的台灣原住民女孩。她說爸爸比她更愛唱,也更愛比賽,常鼓勵她挑戰各大比賽。 參加第二屆《超級星光大道》Million Star歌唱選秀節目,獲得亞軍。發行首張專輯《愛的詩篇》即入圍金曲獎最佳新人。並參與演出寫下台灣電影賣座史第一名的華語電影《海角七號》Cape No. 7。 溫暖富感情的歌聲,與清新高亮的嗓音,以述說故事的方式詮釋歌曲,在新生代歌手中獨樹一格,有「情歌歌姬」美譽。

Love Song Diva—Rachel Liang

Rachel is a Taiwanese aborigine who fell in love with singing at a young age. She says her father loves singing more than she, and he loves contests even more. He often encouraged her to participate in big contests, and so she entered the second season of the talent contest program Million Star and won second place. The release of her first album Poem of Love got her a nomination for the Golden Melody Best New Artist Award. She also performed music for the number one Mandarin language film in Taiwanese box office sales history—Cape No. 7. Her warm, clear, bright voice is full of sentiment. The way she interprets songs into stories is quite unique among the new generation of singers, and as a result, she has become known as the “love song diva”.

這次演出,王宏恩將邀來流行音樂界的好友共襄盛舉,將流行音樂融入各自族群音樂元素中,於舞台上展現難得一見的即興創作能力,架構流行音樂與民族傳統的新對話,讓世界音樂的創作內涵浸潤於流行中。

For this performance, Biung has brought friends from the pop music scene to work together in fusing pop with musical elements from various ethnic groups. This unique improvisation of creativity on stage serves as a dialogue between traditional folk and modern pop music in which world music gets immersed into pop music.