經典尬跨界.流行潮世界│10場國內外一流團隊嗨世界

下載活動總表

Earth Stage 地球舞台

10/21~10/23︱6場精彩特調@地球舞台

連續3晚經典尬跨界.6組國際知名團隊.6道世界音樂特調

10/21(五) 19:00~20:00 絲竹空feat. 以莉˙高露│爵士跨界尬金曲女聲│臺灣
10/21(五) 20:30~21:30 Daniel Ho Trio feat. Jerome Koko & 吳昊恩│夏威夷民謠尬烏克麗麗│美國
10/22(六) 19:00~20:00 王宏恩feat.朋友們:布谷拉夫文化藝術團 / 梁文音│原音跨界尬流行│臺灣
10/22(六) 20:30~21:30 Teresa Salgueiro│《里斯本的故事》經典女聲│葡萄牙
10/23(日) 18:30~19:30 吉田兄弟│突破聽覺新境界的絢麗三味線│日本
10/23(日) 20:00~21:00 山人樂隊│來自雲貴高原的熱力民謠搖滾│中國

6 Super Specials @Earth Stage

3 nights of classics and fusion.6 internationally-renowned groups.6 world music specials

10/21(Fri.) 19:00~20:00
Sizhukong feat. Ilid Kaolo│Jazz fusion and a Golden Melody Award-winning female vocalist │Taiwan
10/21(Fri.) 20:30~21:30
Daniel Ho Trio feat. Jerome Koko & Wu Hao-en (Special Guest)│Hawaiian folk songs with the ukulele │USA
10/22(Sat.) 19:00~20:00
Biung & Friends (Rachel Liang, Bugulafu Cultural Arts Group)│Taiwan
10/22(Sat.) 20:30~21:30
Teresa Salgueiro│ Lisbon Story soundtrack vocalist │ Portugal
10/23(Sun.) 18:30~19:30
Yoshida Brothers│Breaking into a New Realm with the Shamisen│ Japan
10/23(Sun.) 20:00~21:00
Shanren│ Folk-rock from the Yunnan-Guizhou Plateau│ China

里斯本音樂經典再現

風靡全球的音樂電影 <里斯本的故事> ,1994年上映時擄獲了許多四、五年級生的心。
電影裡充滿瑰麗色彩的音樂情調、女主唱高遠嘹亮的獨特女聲,在觀眾心中烙下難以忘懷的美聲記憶。
隨著時間逝去,以此電影一炮而紅的 Teresa Salgueiro,天籟般的嗓音早已傳遍世界各地,她所演繹的音樂風格至今仍為樂迷津津樂道。
2016年10月,在臺北秋日天空下,Teresa Salgueiro將展演里斯本音樂經典。

流行尬跨界

從小在臺東武陵部落長大的Biung,左耳聽的是布農族傳統古調,右耳聽的是各種流行音樂。
大學四年級,他以自己創作的歌曲作為畢業製作,以十萬元預算製作一千張CD,卻因此改變了人生,成為第一位、也是最後一位拿到金曲獎最佳方言男歌手的原住民小孩。
他是王宏恩。從傳統古調開啟民謠創作之路,再跨足流行電音,如今回到傳統與現代的融合。
2016年10月,在臺北秋日天空下,布農族王宏恩將邀請流行樂壇知名女歌手,一起穿越流行與傳統的界線,引爆新興的世界音樂旋風。

Island Stage 島嶼舞台

10/21~10/23︱6場原創滋味@島嶼舞台

連續3天臺灣潮世界.8組在地創作團隊.8種音樂好滋味

10/21(五) 17:00~18:30 媒合會︰國際策展人x 6組台灣媒合團隊│臺灣

10/22(六) 15:00~16:00 嚴詠能X打狗亂歌團│民謠走唱歌舞秀│臺灣
10/22(六) 16:30~17:30 科羅曼德融合樂團feat. Dilip Mukherjee│印度風情尬流行│印度.臺灣 *印度國寶級坦布拉鼓大師Dilip Mukherjee友情演出
10/22(六) 18:00~19:00 [媒合團隊展演1] 隨心所欲樂團 & [媒合團隊展演2] 勞動服務
10/23(日) 14:00~15:00 [媒合團隊展演3] 嬉班子 & [媒合團隊展演4] 神棍樂團
10/23(日) 15:00~16:00 戴曉君│原創大獎耀眼女聲│臺灣
10/23(日) 16:30~17:30 許嫚烜X D.J. Ray Ray│跨界古箏尬刷盤女王│臺灣

6 Original Flavors@ Island Stage

3 days of Taiwan and the world.8 local groups.8 distinct styles

10/21(Fri.) 17:00~18:30
Showcase: International curators and 6 Taiwanese music groups│Taiwan
10/22(Sat.) 15:30~16:30
Yen Yung-Neng and Takao Run Troupe│Folk music hits the stage│Taiwan
10/22(Sat.) 16:30~17:30
Coromandel Express Express feat. Dilip Mukherjee│A taste of India and pop│Taiwan/ India *with Indian tabla drum master Dilip Mukherjee
10/23(Sat.) 18:00~19:00
Showcase Musician Performance 1: Taiwan Adlib Band & Showcase Musician Performance 2: Community Service
10/23(Sun.) 14:00~15:00
Showcase Musician Performance 3: Sibongie & Showcase Musician Performance 4: Zenkwun
10/23(Sun.) 15:00~16:00
Tai Siao-chun│Dazzling female vocalist│Taiwan
10/23(Sun.) 16:30~17:30
Hsu Man-hsuan X D.J. Ray Ray│Techno and DJ show │Taiwan


Lectures 講座

10/21~10/23︱4場有料講座@大帳篷

從傳統到流行.當代世界音樂變化無窮
音樂人要聽.喜歡音樂的人要聽.有興趣的人都來聽
身經百戰的國際策展人、音樂人實務交流與分享

[講座1] 10/21(五) 14:30~15:30
你所不知道的音樂節策展大小事
主講人:Eunha Kim, Angelina Patricia Bateman, Franki Raden
引言人:李岳奇
[講座2] 10/21(五) 15:45~16:45
傳統音樂與流行音樂的融合藝術
主講人:Sabrina Lynn Motley, Tiina Jokinen, 吳榮順
引言人:馬世芳
[講座3] 10/22(六) 17:00~18:00
我的世界音樂之旅
主講人:Teresa Salgueiro
[講座4] 10/23(日) 15:30~16:30
從草莓音樂節看世界音樂
主講人:沈黎暉
引言人:楊錦聰
※以上所有講座憑入場手環皆可入場聆聽。
※週五場次歡迎音樂產業人士預約報名,憑名片及報到確認信,兌換入場手環即可免費入場。預約報名請上:https://goo.gl/qKgt0p

※活動現場提供限量口譯耳機,請即早入場。

4 In-Depth Lectures @Tents

From traditional to pop.Boundless variety in contemporary world music
Exchanges and sharing with highly-experienced international curators and musicians

[Lecture 1] 10/21(Fri.) 14:30~15:30
The Practical Details of Presenting a Music Festival
Speaker: Eunha Kim, Angelina Patricia Bateman, Franki Raden
Host: Roger Lee
[Lecture 2] 10/21(Fri.) 15:45~16:45
The Art of Integrating Traditional and Pop Music for a Festival
Speakers: Sabrina Lynn Motley, Tiina Jokinen, Wu Rung-Shun
Host: Ma Shih Fang
[Lecture 3] 10/22(Sat.) 17:00~18:00
My World Music Journey
Speaker: Teresa Salgueiro
[Lecture 4] 10/23(Sun.) 15:30~16:30
A Look at World Music from the Viewpoint of the Strawberry Music Festival
Speaker: Li-hui Shen
Host: Chin-tsung Yang

國際策展人簡介


  • Sabrina Lynn Motley│美國

    Smithsonian Folklife Festival(史密森民俗藝術節)策展人,同時為亞洲協會德州中心資深展覽計畫負責人。擁有藝術、教育、慈善事業與社區經營多樣化背景,擅長以豐富的文化視野策畫節目,並致力於培育藝術家。(... more)

  • Tiina Jokinen│愛沙尼亞

    愛沙尼亞ORIENT音樂節策展人,ERP(Estonian Record Production)執行總監,2002年至今已有十餘年音樂節策展經驗。(... more)

  • Eunha Kim│韓國

    ACC World Music Festival 韓國亞洲文化中心世界音樂節策展人。(... more)

  • Angelina Patricia Bateman│馬來西亞

    Rainforest World Music Festival 馬來西亞雨林音樂節官方策展人。(... more)

  • Franki Raden│印尼

    印尼Toraja International Festival 策展人(... more)

  • 沈黎暉 │中國

    中國摩登天空音樂節、草莓音樂節策展人、知名音樂廠牌「摩登天空」創辦人。策劃北京第一個大型露天音樂節「摩登天空音樂節」、「草莓音樂節」,邀請超過240組兩岸三地音樂團隊演出。(... more)

  • 吳榮順 │臺灣

    亞太傳統藝術節策展人、知名民族音樂學者、金曲獎最佳製作人、國立臺北藝術大學音樂學院院長。(...more)

引言人簡介


  • 李岳奇

    知名音樂人,前新力音樂總經理,資深音樂人。(...more)

  • 馬世芳

    馬世芳,廣播人、作家,1971年生於台北。(...more)

  • 楊錦聰

    風潮音樂國際股份有限公司創辦人,領導台灣非流行音樂界邁向國際的重要舵手。(...more)


Workshops 音樂工作坊

10/21~10/23︱4場音樂工作坊@大帳篷

來看音樂人相互鬥陣.順便加入即興演出
好聽好看又好玩.最具臨場感的超值體驗

[音樂工作坊1] 10/22(六) 14:00~15:00
夏威夷尬雲南
主講人:Daniel Ho、山人樂隊
※此場次歡迎觀眾自備樂器加入即興展演
[音樂工作坊2] 10/22(六) 15:30~16:30
鼓聲咚咚.漫遊塔布拉
主講人:Dilip Mukherjee
※此場次為大師級工作坊,歡迎各方塔布拉鼓愛好者參加
[音樂工作坊3] 10/22(六) 18:30~19:30
吉他尬吉他
講者:Daniel Ho、吳昊恩
※此場次為YAMAHA吉他工作坊,分享前所未見全新吉他技術,並開放觀眾現場試彈,歡迎吉他同好參加!
[音樂工作坊4] 10/23(日) 14:00~15:00
原音尬原音
講者:王宏恩、戴曉君

4 Music Workshops @Tents

Watch musicians battle it out.Improv performance opportunities
Indulge the senses and have fun.Puts you right in the middle of the action!

[Workshop 1] 10/22(Sat.) 14:00~15:00
Hawaii and Yunnan
Speakers: Daniel Ho, Shanren
[Workshop 2] 10/22(Sat.) 15:30~16:30
Drum Beats˙Wandering with the Tabla
Speaker: Dilip Mukherjee
[Workshop 3] 10/22(Sat.) 18:30~19:30
A Chat between Guitar Musicians
Speakers: Daniel Ho, Wu Hao-en
* Plus learning about brand new Trans Acoustic technology in guitar and try it out by yourself. Come with Yamaha to join this breathtaking event!
[Workshop 4] 10/23(Sun.) 14:00~15:00
A Chat between Indigenous Taiwanese Singers
Speakers: Biung, Tai Siao-chun

Showcases 媒合會

10/21(五) 16:30~19:00 媒合會@島嶼舞台

從種籽到大樹,音樂是一條勇敢的路
6名國際策展人與臺灣演出團隊精彩見面會
車輪式Showcase展演在地音樂力量
開放音樂產業人士預約報名免費入場
亦歡迎入場民眾旁觀聆賞


10/21 (Fri.) 16:30~19:00 Showcase @Island Stage

From seeds to trees: the road of a musician takes guts.
A meeting between 6 international curators and Taiwanese music groups.
Those in the music industry are welcome to register in advance for free admission.
All others interested are also welcome by showing their World Music Festival tickets.


6/15~8/1媒合團隊徵選

徵選目的與說明 透過「2016世界音樂節@臺灣」整合表演市場及表演團體雙方需求,提供國內演出團體一個前進世界的平台,媒合各國策展人、具原創及演出實力之世界音樂團體或個人,共計甄選六組。
徵選日期 1. 徵選期間:2016年6月15日(三)~8月1日(一)00:00 止。
2. 徵選結果公告:2016年8月19日(五)。
徵選辦法
  1. 資格:
    • (1)對音樂有熱情的個人或團體皆可報名參加。
    • (2)演出內容以世界音樂為主軸,不限演出內容語言、展演形式與團體人數。
  2. 報名辦法:
    • (1)於活動官方網站與相關社群平台填寫報名表單
    • (2)報名時需同時檢附個人或團體簡介、照片、獲獎紀錄等有利徵選之資料,並附上現場演出之影音紀錄網站連結。
    • (3)徵選結果於2016年8月19日(五)在活動官方網站與相關社群平台公告,並以電話與e-mail通知。
    • (4)回覆確認時間:2016年8月22日(一)17:00前回覆錄取信件。入選後未在期限內回傳入選確認信者,將取消當次參與資格,並立即通知備取名單。備取組別接獲通知後應於2日內回覆確認。
媒合會活動說明
  1. 媒合會採現場展演形式,含上場、下場每組共15分鐘,獲選者事先提供器材清單。
  2. 國際策展人於台下觀賞演出,對有意邀演或有興趣接觸的團隊,將由本活動單位協調雙方進一步面談。
  3. 獲選團體除能參加媒合會外,評選分數結果之前四名團隊,於10/22~10/23活動期間安排於島嶼舞台進行公開展演20分鐘。
評選標準 1.遴聘專業人士擔任評審,以公平、公正方式進行分數決議。
2.評選標準:
(1)演出內容是否符合世界音樂屬性40 %。
(2)演出團隊之技術水準30%。
(3)演出團隊性質之特殊性30%。
3.分數計算範例:
(1) 評審就三項評選標準給分,每項目滿分10分。
評分項目 評分佔比 1~10分
演出內容是否符合世界音樂屬性 40% 8
演出團隊之技術水準 30% 9
演出團隊性質之特殊性 30% 10
(2) 依據百分比計算分數後加權總分。
舉例:8*40%+9*30%+10*30%=8.9分
(3) 依照加權總分排名,若有同分者,由評審投票決議,多數票為優勝。
權利與義務
  • 1.參加徵選者一旦報名,則視同同意本徵選辦法之相關規定及主辦單位另行公佈之附屬規定。若參賽者及其作品不符合本活動辦法之規格,主辦單位有權取消該參賽資格。
  • 2.達到活動宣傳效果及紀錄片之完整性,凡參加徵選者,須同意主辦單位永久授權於本活動之相關指定合作媒體或平台,用表演者之姓名、肖像、影音,於各相關活動宣材、報導刊登及廣播、電視、網路、紀錄片等媒體之重製、散布、發行、公開播送、公開演出及公開傳輸。
  • 3.獲選者需同意至「2016世界音樂節@臺灣」現場演出,同時為達活動後續宣傳效益,獲選者之現場影音演出畫面須永久無償授權(但音樂著作授權期限為2年,即自民國105年11月15日起至107年11月15日止)於主辦單位重製、散布、發行、公開播送、公開演出及公開傳輸或轉授權其現場演出之相關著作權利供主辦單位非營利使用相關活動、宣傳、產品或節目,包括但不限於:廣播、電視、電信平台、網路平台及實體產品之發行等。
  • 4.獲選者同意主辦單位於上第2條與第3條兩款使用方式中使用表演者之姓名及肖像且不對主辦單位行使著作人格權。
  • 5.以上音樂著作相關授權,若參選及演出的歌曲之詞曲創作者已交由版權公司經紀,獲選團隊須自行擔保已向版權公司取得重製、散布、發行等的授權並將版權公司之授權書交予主辦單位。若該版權公司有與音樂著作集體管理團體簽訂合約,則該音樂著作的公開播送、公開演出及公開傳輸等的授權須向前述集管團體取得並將集管團體之授權書交予主辦單位。
  • 6.以上表演著作相關授權,若樂團有簽約經紀人或經紀公司,獲選團隊須自行擔保已取得經紀人或經紀公司同意並將同意書交予主辦單位,且於演出合約上須完成經紀人或經紀公司之會簽。
  • 7.參加徵選者需保證所提供之演出內容及作品,並無侵害他人智慧財產權之情事,若有任何第三者主張受侵害之事,獲選者需自行出面處理,與主辦單位無涉。同時,主辦單位有權取消該參賽者入選資格。
  • 8.凡獲選者,有其義務配合本活動宣傳造勢、演出等相關活動。
  • 9.主辦單位保留修改本徵選辦法之權利。
連絡方式 連絡電話:(02) 2218-5881 分機 173,周先生

Performance by Showcase Musicians媒合團隊展演

10/22~10/23 媒合團隊展演@島嶼舞台

來聽在地原創力量.來看音樂人述說音樂
媒合團隊徵選前4名的BONUS舞台.與你用心交陪

10/22(六) 18:00~19:00 隨心所欲樂團
勞動服務
10/23(日) 14:00~15:00 嬉班子
神棍樂團

10/22~10/23 (Fri.) Showcase Performance @Island Stage

Hear the power of local musicians.Talks on music by musicians
Bonus performances from top 4 groups chosen by international curators

10/22 (Sat.) 18:00~19:00 The Siyuland
Community Service
10/23 (Sun.) 14:00~15:00 Sibongie
Zenkwun